“”
The underlying architecture of Chartwell revolves around ligature substitutions. Most typefaces use ligatures to prevent glyphs from crashing into each other. A simple swap code looks something like:
sub f i by f_i;
So, whenever an “f” appears next to an “i”, the two get swapped out with a…